Le vétérinaire, médiateur entre deux mondes