La paralysie chronique due au virus CBPV en dix questions

Résumé

La paralysie chronique des abeilles (encore appelée mal de mai ou mal des forêts) due au virus à ARN simple brin CBPV non classé, est une maladie que l’ on voit émerger en France et à l’ étranger. La maladie se développe essentiellement au printemps et surtout chez les butineuses. Les reines peuvent être atteintes et transmettre le virus qui se transmet aussi horizontalement par voie oro-fécale ou via une lésion cuticulaire. Le virus se loge dans le cerveau, l’ intestin et sur la cuticule. La maladie provoque une perte de poils et des signes nerveux (ailes en croix, tremblements) ainsi que parfois des signes de diarrhée. Une charge virale – qui est toujours à associer avec les signes cliniques - de plus de 1013 réplications est en général reliée à une maladie cliniquement exprimée. En dessous de ce taux, le diagnostic nécessitera d’ avoir vu les abeilles afin de relier des symptômes au résultat d’ analyse. Il n’ y a pas de traitement.

Abstract

This disease is emerging in France and abroad. The disease develops mainly in the spring, particularly in foragers. Queens can become infected and transmit the virus. It can also be transmitted horizontally via the faecal-oral route or via a cuticle lesion. The virus establishes itself in the brain, intestine and cuticle. The disease causes hair loss and nervous signs (crossed-wings, tremors) and occasionally signs of diarrhoea. A viral load - which is always associated with clinical signs - of more than 1013 replications is generally associated with the clinical expression of the disease. Below this viral load, diagnosis requires the establishment of a visual link between symptoms and test results. There is no available treatment.